-
1 conseil
m1. сове́т; указа́ние (recommandation);donner un conseil — дава́ть/дать сове́т, сове́товать/по= (+ A); je viens vous demander [un] conseil — я пришёл к вам за сове́том; prendre conseil du médecin — проконсульти́роваться у врача́; ah! si j'avais suivi vos conseilsl — ах, е́сли бы я после́довал ва́шим сове́там!'; j'ai agi sur les conseils d'un ami — я поступи́л по сове́ту дру́га; un conseil d'ami — дру́жеский сове́т; ● la nuit porte conseil — у́тро ве́чера мудрене́е prov.; c'est un homme de bon conseil — э́тот челове́к — хоро́ший сове́тчикdemander un conseil à — проси́ть/по= сове́та у (+ G), сове́товаться/по= с (+), обраща́ться/обрати́ться за сове́том к (+ D), консульти́роваться/про= (у + G; с +);
2. (organisme) сове́т;conseil général RF — генера́льный сове́т [департа́мента]; le Conseil d'Etat RF — Госуда́рственный сове́т; le Conseil de révision — вое́нная <призывна́я> [медици́нская] коми́ссия; tenir conseil — заседа́ть ipf. seult.conseil municipal — муниципа́льный сове́т, муниципалите́т;
3. dr. суд ◄-а►;conseil de guerrele conseil de discipline — дисциплина́рный суд <сове́т [в шко́ле]> (à l'école) RF;
1) вое́нный сове́т (réunion des généraux)2) вое́нный суд (tribunal);conseil des prud'hommes RF — трете́йский суд
4. (assemblée) совеща́ние, заседа́ние, сове́т;un conseil d'administration — собра́ние акционе́ров; правле́ние; хозя́йственный сове́т; le conseil d'administration du lycée RF — администрати́вный сове́т лице́яconseil de famille — семе́йный сове́т;
5. (personne) консульта́нт;ingénieur-conseil — техни́ческий сове́тникavocat-conseil — юриско́нсульт;
См. также в других словарях:
Reunion des Etats generaux du Dauphine — Réunion des États généraux du Dauphiné Le 21 juillet 1788, faisant suite à la Journée des Tuiles (7 juin), des notables de la région de Grenoble (bourgeois et notamment juristes) organisent l Assemblée de Vizille dans le château de l industriel… … Wikipédia en Français
Réunion des Etats-généraux du Dauphiné — Réunion des États généraux du Dauphiné Le 21 juillet 1788, faisant suite à la Journée des Tuiles (7 juin), des notables de la région de Grenoble (bourgeois et notamment juristes) organisent l Assemblée de Vizille dans le château de l industriel… … Wikipédia en Français
Réunion des états-généraux du Dauphiné — Le 21 juillet 1788, faisant suite à la Journée des Tuiles (7 juin), des notables de la région de Grenoble (bourgeois et notamment juristes) organisent l Assemblée de Vizille dans le château de l industriel Claude Périer. Elle réunit sans… … Wikipédia en Français
Réunion des états généraux du dauphiné — Le 21 juillet 1788, faisant suite à la Journée des Tuiles (7 juin), des notables de la région de Grenoble (bourgeois et notamment juristes) organisent l Assemblée de Vizille dans le château de l industriel Claude Périer. Elle réunit sans… … Wikipédia en Français
Reunion des bibliotheques nationales de Paris — Réunion des bibliothèques nationales La Réunion des bibliothèques nationales était un établissement public français fondé en 1926 et supprimé en 1977, qui avait pour but de rassembler plusieurs bibliothèques publiques. Sommaire 1 Création 2… … Wikipédia en Français
Réunion des bibliothèques nationales de Paris — Réunion des bibliothèques nationales La Réunion des bibliothèques nationales était un établissement public français fondé en 1926 et supprimé en 1977, qui avait pour but de rassembler plusieurs bibliothèques publiques. Sommaire 1 Création 2… … Wikipédia en Français
Réunion des bibliothèques nationales de paris — Réunion des bibliothèques nationales La Réunion des bibliothèques nationales était un établissement public français fondé en 1926 et supprimé en 1977, qui avait pour but de rassembler plusieurs bibliothèques publiques. Sommaire 1 Création 2… … Wikipédia en Français
Réunion des Organismes d'Assurance Mutuelle — Contexte général Champs d’action Syndicat professionnel Fiche d’identité Fondateur Gustave Haugk Forme juridique association … Wikipédia en Français
Réunion des États généraux du Dauphiné — Suite à la Journée des Tuiles du 7 juin 1788, des notables de la région de Grenoble, bourgeois et juristes, organisent le 21 juillet, la Réunion des États généraux du Dauphiné ou Assemblée de Vizille dans le château de l industriel Claude Périer … Wikipédia en Français
Réunion des bibliothèques nationales — La Réunion des bibliothèques nationales était un établissement public français fondé en 1926 et supprimé en 1977, qui avait pour but de rassembler plusieurs bibliothèques publiques. Sommaire 1 Création 2 Bibliothèques rattachées à la Réunion 3 … Wikipédia en Français
La Nuit des généraux — Données clés Titre original The Night of the Generals Réalisation Anatole Litvak Scénario Paul Dehn Joseph Kessel Acteurs principaux Peter O Toole Omar Sharif … Wikipédia en Français